Услуги дикторов

В услуги дикторов входят такие работы, в основе которых лежит чтение текста. Но и пение нередко относят к услугам дикторов. Хотя пение является услугой вокалистов.

Работы, выполняемые дикторами, объединены единым названием - озвучка.

Но услуги, оказываемые дикторами следующие

Озвучка текстов.
Озвучение видеопрезентаций
Озвучка аудиорекламы
Озвучание видеорекламы
Озвучка голосовых приветствий
Озвучка ivr меню
Озвучание аудиокниг
Озвучение игр
Озвучение документальных фильмов
Озвучание художественных фильмов
Озвучка мультфильмов
Озвучание анимационных видеороликов
Озвучение флеш роликов
Озвучивание продающих роликов
Озвучка видеопродажников
Озвучание аудиогидов
Озвучание навигаторов
Озвучивание словарей
Озвучивание приложений
Озвучка оформительских пакетов
Озвучка баз для голосовых движков
Озвучивание слоганов
Озвучание логотипов
Озвучивание реалтонов
Озвучивание реалбектонов
Озвучение трейлеров
Озвучание джинглов
Озвучивание курсов
Озвучение уроков

Чтение текста в микрофон

Предоставление записи чтения заказчику. Данная услуга заключается в озвучивании текста и записи в один файл. Запись предоставляется в виде аудиофайла, в котором записан голос диктора.

Когда вы обращаетесь за услугами диктора, следует четко понимать специфику этих услуг. С точки зрения обычного заказчика, несведущего в специфике дикторских услугах, да и в звукозаписи вообще, услуга дикторского прочтения текста, скорее всего, будет ожидаться в виде получения законченного полноценного продукта, который повысит продажи, информирует аудиторию, отрекламирует товар и прочее, т.е., такого продукта, который будет готов к использованию. Однако это не так!

Заказчик обращается за дикторской услугой и ожидает получить полноценный продукт? Он заблуждается! Для того чтобы результат работы диктора стал законченным, нужно с записью поработать, осуществить постобработку, т.е., сделать звучание записи дикторского голоса коммерческим.

Дорогие заказчики! Обращаясь к нам за дикторскими услугами, помните - вы имеете возможность заказать как услугу дикторского озвучивания в отдельности, так и услугу постобработки звука или работу над проектом «Под ключ».

После осуществления записи голоса, работа диктора заканчивается. И уже на этом этапе результат можно сдавать заказчику. Конечно, в случае пожелания заказчика получить именно начитку и оплаты именно услуг диктора.

Услуга постобработки дикторской записи требует умения звукорежиссера, а работа «Под ключ» и вовсе расширяет спектр задействованных специалистов. Ведь этот могут быть и переводчики, и укладчики текста, и редакторы, и копирайтеры и специалисты по созданию видео.

Таким образом, мы бы хотели, чтобы вы вооружились этим базовым знанием о тезаурусе ответственностей специалистов относительно каждого вида работ. И обращаясь к нам, понимали следующее:

Услуги по работе с текстом

Все операции с текстом до его озвучивания, не относятся к услуге дикторской озвучки. Эти услуги считаются услугами по работе с текстом. Диктор никогда не станет самовольно корректировать текст. Даже в случае получения к озвучиванию не совсем грамотно составленного текста. А что? Может так и задумано!

Может барину такой текст нравится! В конце концов, дикторы понимают - далеко не каждый заказчик услуг диктора способен позволить себе дополнительные услуги профессионального копирайтера или хотя бы корректора текста.

Конечно, если не грамотность составленного текста выйдет за эстетические рамки, которые есть у каждого уважающего себя диктора, то диктор наверняка попросту откажется читать такой текст. Такое бывает крайне редко, ведь любой заказчик, оплачивая озвучку, не хочет выбрасывать деньги на ветер. Поэтому, более-менее корректный текст будет заказчиком все же составлен, даже в обход услуг мастера по работе с текстом.

Услуги диктора

Услуги диктора включают в себя именно прочтение текста диктором и запись голоса через микрофон. Это, так называемая начитка текста. Конечно, сам термин «начитка» не означает какие-либо определенные манеру или стиль чтения, а лишь уточняет отсутствие нужды в дополнительных работах. Начитка позволяет клиенту экономить, но и требует дальнейшей работы с предоставленной начиткой.

Услуги постобработки

Постпродакшн полностью лежит в зоне ответственности звукорежиссера и часто включает в себя множество работ со звуком. Постпродакшн не связан с работой диктора, поскольку постпродакшн - абсолютно другая категория (зона ответственности специалиста по определенному виду работ) тезауруса. Все проделываемое со звуком после нажатия на кнопку «Стоп» после записи, с услугами диктора никак не связано.

После нажатия на кнопку «Стоп» получается материал ровно таким, каким его произнес диктор. А значит, в запись попали оговорки, дубли, дыхание и другие шумы диктора (шуршание одежды в паузах, покашливание, шуточки и т.д.), комментарии по тексту - все перечисленное является неотъемлемой частью начитки и сопровождает каждую начитку, пусть и не в полном перечисленном списке, но в частичном, - 100%.

Исходя из сказанного, как вы, наверное, уже догадались, утверждение о незавершенности результата работы диктора становится не лишенным почвы.

Если вы оплачиваете работу диктора, то получаете в качестве выполненной работы именно начитку, т.е. исходный материал.

Услуга диктора была оплачена, услуга диктором выполнена. Получите материал. Если же вам этого недостаточно, следует заранее обсудить потребности не только в услугах диктора, но и в определенных видах дополнительных работ со звуком. В конце концов, эти услуги можно заказать дополнительно позже.

Однако следует учитывать - если мы не в курсе всей вашей задумки по создаваемому проекту, то есть риск возникновения потребности в перезаписи текста, а значит, в дополнительной оплате услуг диктора. Данное обстоятельство может явиться следствием того, что вы слишком поздно сообщите нам важные ключевые моменты.

Поэтому не стесняйтесь сообщать нам детали. Мы не враги вам, а помощники. Конечно, степень раскрытия деталей решается вами. И раскрытие деталей - как раз зона вашей ответственности. Подробное описание деталей - не что иное, как составление технического задания.

Работа «Под ключ»

Ну и наконец, работа над проектом «Под ключ». В этом случае, нет нужды доказывать - такая работа включает в себя больше, нежели просто услуги диктора.

Справедливости ради, скажем - диктор может оказать дополнительные услуги. Например, часто встречаются случаи, когда диктор правит текст или переводит на другой язык. Но вышеприведенные доказательства о различных видах работ приведены к тому, что их нужно оплачивать соответственно объему. И самое главное - понимание заказчиком этого гарантирует отсутствие досадных недоразумений и напрасных трат денег на оплату переделок.