Монтаж видео

Основным направлением нашей студии является звук, однако, не звуком единым.… Так, звуковой препродашн, продакшн и постпродакшн часто идут в ногу с видео.

Мы не являемся дорогой видеостудией полного цикла, т.е., не осуществляем суперкрутые и сложные проекты, но берём смежные со звуком работы, когда нужно ещё и недорого отредактировать видео.

Возьмём пример:

Российская фирма представляет в России иностранную продукцию. И на официальном сайте иностранной головной компании продукта был скачан ролик, чтобы показывать русскоязычной аудитории. В ролике присутствует:

• Иностранная речь;
• Графика на английском языке;
• Вшитые титры;
• Пэкшот с контактными данными на иностранном языке;

Соответственно при локализации ролика на русский язык потребуется:

Транскрибация текста (переложение произносимых слов в текстовый вид);

Расстановка тайм-кода (расставление меток времени по смысловым паузам в тексте);

Перевод на русский язык;

Укладка (адаптация перевода с целью синхронизации с тайм-кодом).

Озвучивание на русском языке;

Постобработка звука (работы со звуком по обработке динамических, частотных свойств и линейное редактирование, которым являются: удаление дыхания по необходимости, пауз, оговорок, лишних дублей);

Наложение озвучки поверх существующей звуковой дорожки или полная замена – подбор лицензионной музыки, монтаж с русской озвучкой и аудиодизайн синхронными звуками;

Синхронизация с видео в соответствии с тайм-кодом;

Перевод анимированной графики (движущихся элементов иностранного текста) используя наложение новых графических элементов (русского текста и плашек). Помимо этого может потребоваться подмена новыми фрагментами видео (изображение товара, удаление фона, изменение/маскировка деталей). Изменения возможно осуществить с неподвижными элементами в кадре и с динамичными (движущимися) объектами;

Замена логотипа на протяжении всего видео;

Перевод титров путём наложения нового перевода поверх оригинала;

Замена контактной информации посредством создания нового пэкшота, либо путём редактирования оригинального;

Импорт в видео контейнер с сохранением исходных параметров видео, конвертация в другие форматы;

Возможно, потребуются услуги линейного редактирования видео, когда некоторые эпизоды вырезаются, перемещаются относительно друг друга, вставляются новые эпизоды (допустим, собственное видео и озвучка).

Мы выполним эти работы и на выходе предоставим ролик полностью на русском языке.

Недорогой монтаж видео

Оказываемые нами услуги по монтажу видео, являются недорогими, т.е., мы осуществляем такие виды работ, которые не требуют огромного бюджета и обычно идут попутно с работами по звуку. В качестве общих, не исчерпывающих примеров можно привести следующие задачи:

Монтаж слайдшоу из фото (семейные, социальные, бизнес);

Монтирование презентации из PowerPoint и других материалов (фото, иллюстрации, видео, текст);

Линейный монтаж, направленный на сокращение хронометража (вебинар, видеоуроки, съёмки с мест пребывания в отпуске, на конференции и т.д.);

Линейный монтаж, направленный на увеличение хронометража (последовательная компоновка видеоматериалов, врезка видео, фото и т.д.);

Несложные реставрационные работы с видео, такие как: удаление шумов, полос, пятен и т.д., кроме этого стабилизация видео, коррекция его цветности, контрастности, яркости и другие работы.

Недорогие, качественные услуги в области монтажа видео под разные сферы применения в различных форматах - для различных носителей: ТВ, соцсетей, видеоэкранов, мониторов, видеоплощадок (rutube, youtube, vimeo) и т.д. Коррекция соотношения сторон, размеров, форматов.

ТЗ для заказа монтажа видео

Аналогично заказам любых других услуг, потребуется подробно прописанное техническое задание (ТЗ) и предоставление всех имеющихся материалов. В первую очередь, только вы знаете, что требуется на выходе. Соответственно, оформляя ТЗ, пожалуйста, излагайте свои пожелания, корректно, конкретно и вместе с тем подробно и недвусмысленно.

Ничто не должно остаться вне обзора ТЗ. То, что вы укажете в нём, будет являться основанием к прикидке объёма работ, выбора способов достижения поставленной задачи и расчёта стоимости. И именно выполнение всех пунктов ТЗ - наша цель при монтаже видео.