Один день из жизни не диктора

В нашем городе есть студия, в которой озвучивают разные видеоролики. Это могут быть фильмы или мультики, но бывало, требовалось озвучить короткие рекламные видео. Знаю я это благодаря тому, что там работает мой отец. Он ничего не озвучивал, а просто следил за исправностью аппаратуры. В детстве я бывал у него на работе, но никогда не видел процесс в действии. Зачастую мы с ним сидели в отдельном помещении, где он паял провода. Но зато я был знаком со многими людьми, которые там работали. Больше всего мне запомнилась пожилая женщина по имени Лариса Васильевна. Я ее, конечно, называл просто тетя Лариса. Она занимала сразу две должности. Первая, это своего рода начальница, которая всеми руководила. Она была строгой женщиной, но в меру. По отношению к своим подчиненным, вела себя вежливо и по-доброму, если те отвечали ей взаимностью. Но вот если кто-то пытался делать ей козни, на него сразу выливался такой поток брани и ругани, что тот просто поникал. Поэтому Ларису Васильевну не боялись, а уважали. Вторая должность тети Ларисы заключалась в том, что она также участвовала в озвучивании, так как имела звонкий голос и умела четко выговаривать слова. Также я хорошо был знаком с дядей Сережей, который работал вместе с моим отцом. Еще помню бухгалтершу Светлану Афанасьевну и двух людей, которые участвовали в озвучивании, это взрослый мужчина Вячеслав Иванович и молодая девушка Аня. Вот в принципе и все о ком стоит знать.

Начало истории

В один прекрасный момент, отец, как и всегда, собрался на работу и вышел из дома. У меня в тот день в институте не было пар, поэтому я решил провести выходной, сидя у телевизора. Но мне не дали в полной мере насладиться враньем из новостей, странным поведением людей в телевизионных шоу, всякого рода шокирующими видео про предсказания и инопланетян. В это время раздался телефонный звонок. На том конце провода я услышал голос отца, который впопыхах, вперемешку с матом, начал мне объяснять, что он забыл очень важную штуковину дома. Этой штуковиной оказался специальный прибор, а именно микрофон. Он его заказывал специально в интернете, и только за день до этого забрал на почте. А на работу взять забыл. У них на этот день была намечено озвучивание какого-то мультфильма, и без микрофона никуда. В общем, мне пришлось его нести ему на работу. Тот разговор с ним меня сильно развеселил, так как мой отец такой человек, который в общении старается быть культурным. Но тут, когда ситуация взяла его за одно место, я от него услышал много слов, которые запрещены цензурой.

Нужный прибор лежал в коридоре. Положил его туда отец, чтобы выходя из дома наткнуться на него и не забыть. Но вышло в точности наоборот, и задуманная хитрость не реализовалась. Вот что значит собираться в спешке и с забитой головой. Добрался я на работу отца достаточно быстро. Мне хватило минут 20-25. Я как раз успел незадолго до начала записи. Поймав себя на мысли, что никогда не видел процесс данной работы, хоть мой отец и работает в этой сфере, я попросился остаться и посмотреть. Мне естественно разрешили. Хотя затем наверно немного пожалели, ведь я не смог затем удержаться от смеха в присутствии остальных.

Первые впечатления от увиденного

Помещение для звукозаписи состояло из двух комнат. Первая, была очень маленькой, буквально 2/2 метра, с мягкими стенами. Она была шумоизолирована, так как там и находился микрофон, с помощью которого записывают голос дублеров. В такой комнате недопустим посторонний шум, такой как, к примеру, мой смех из соседней комнаты. Также там висит экран, на нем идет нужное видео, которое нужно озвучить. Показывается оно с субтитрами. Таким образом, легче работать, ведь ты видишь происходящее и знаешь когда начинать говорить. Вторая, как раз соседняя, была немного побольше. В ней находилась нужная звукозаписывающая аппаратура и небольшой диванчик в стороне, где я и расположился.

Первыми в комнату вошли молодая девушка Анна и Лариса Васильевна. У них стояла задача озвучить момент из мультика. Этот мультфильм был создан (нарисован) в нашей стране, за счет одного из детских телеканалов. Они решили создать свой собственный проект и показывать только у себя на канале. Главные герои в нем, это животные, которые вместе живут в лесу. У них постоянно происходит что-то интересное, а самое главное, поучительное для малышей.

В сцене присутствовала лисичка, которую своим писклявым голосочком озвучивала Аня, и грозный волк, озвученный тетей Ларисой. Вот именно она меня и рассмешила больше всего. Я был очень удивлен, почему волка не озвучивал Вячеслав Иванович. Но через мгновение все понял. Лариса Васильевна, это тучная женщина, которая своим немного измененным звонким голосом, дала понять, что им может устрашать кого угодно. А для волка это подходит лучше всего. А теперь представьте это, все как бы видя со стороны. Эти обе женщины, что Аня, что тетя Лариса, во время своих слов так корчили свои лица, что были похожи не на самих себя. Помимо мимики, свои слова они сопровождали всяческими движениями рук и тела. Таким образом, они полностью входили в роль, и напоминало это не студию звукозаписи, а театральную сцену.

Когда говорила Лариса Васильевна, то расставляла руки в сторону, как медведь, надувала грудь, и грубым мужским голосом начинала говорить словами волка. Аня в свою очередь, делала свой писклявый голосок еще писклявее, вся в это время сжималась, как будто находится в вакууме. Смешно это смотрится потому что, ты знаешь этих людей совсем другими. А тут они ведут себя как малые дети, плюс еще дурачатся. Скажу немного грубовато, но честно, как мне показалось на тот самый момент, впервые это видя. Все это мне напомнило какой-то сумасшедший дом, так как поведение дам напоминало поведение душевно больных. У них глаза то выпячиваются, то сжимаются, руки дергаются во все стороны, какие-то нечеловеческие движения тела. Помимо слов, им приходится озвучивать эмоции, наподобие вздохов или звуков удивления, смеха, разочарования и т.д. Это смотрится еще круче. Они начинают кряхтеть, сопеть, специально смеяться неестественным смехом, бурчать, делать губами всякие невероятные и нелепые звуки.

Следующим пошел в комнату звукозаписи Вячеслав Иванович. Взрослому мужику достался заяц. Ему нужно было записать монолог, своего рода рассуждение зайца с самим собой, что ему делать дальше. Я просто обалдел, когда услышал, как может коверкать свой голос дядя Слава. Ведь в жизни у него голос был достаточно грубоватым, а тут он его делал похожим на игривый голос ребенка, возрастом так лет 8-9. Также он делал его немного шепелявым, намекая на два огромных зуба у зайца, которые по идеи и должны ему мешать четко говорить. Я себе потом позволил его пародировать, обращаясь в дяде Славе немного шепелявя, за что сильно до сих пор стыжусь. Но он отнесся к этому с пониманием, так как у нас были нормальные отношения, какие могут быть у взрослого мужика с молодым человеком. Кстати подкалывал его не я один. Ему очень удачно получилось спародировать зайца, а именно его говор. После этого, его коллеги дали ему кличку «Заяц» или «Зайчик», часто называя его так за спиной, да и в глаза тоже. В общем, за 1 час, если верить тому, что смех продлевает жизнь, я должен теперь жить на несколько лет дольше. Настал всеобщий перерыв. Люди пошли, кто обедать, а кто попить кофе. На этом ещё ничего не закончилось, и мне предстояло увидеть еще нечто особенное.

Создание звуков

Позже в студию пришли ранее мне незнакомые люди. Их было трое, двое мужчин и одна женщина. Как я позже понял, они отвечают за окружающие звуки в мультфильме, таких как звуки шагов, скрип дверей, падение капель дождя. Их действия меня не так рассмешили, как впечатлили. Никогда не думал, что это делается таким образом. Мне всегда казалось, что похожие звуки просто где-то на улице записывают, а потом вставляют в нужный фильм. Но нет, для этого у них было много приспособлений, таких как, к примеру, специальная обувь с твердой подошвой, с помощью которой они могли издавать громкий топот. Подобным образом они воспроизвели топот копыт Лошадки, одного из героев мультфильма. Для этого они взяли две половинки кокоса, и просто стучали ими об пол. Шуршание листьев и бумаги, дуновение ветра, трение ткани, все это, оказывается, делается такими мастерами шумовых эффектов. Кому интересно, в интернете можно найти кучу видео на эту тематику, и я вам гарантирую, что вы сильно удивитесь многим вещам.

Что касается наших мастеров, то мне запомнился дядя Вова. Такой простой и общительный мужик лет 45. Он был настоящей душой компании, так как, во-первых, его все приветствовали с улыбкой на лице и радостью, а во-вторых, у него не затыкался рот. Но это не надоедливая речь непонятно о чем, а наоборот, всем интересная и увлекательная. Он отличался тем, что знал огромное количество смешных анекдотов, в том числе связанных с профессией звукорежиссера. Мне некоторые запомнились на всю жизнь, и при случае всем их рассказываю. Хочу и с вами поделиться.

01

Встречаются как-то слепой удав и такой же слепой кролик. Начинают друг друга ощупывать. Удав говорит:

- Мягкий, пушистый и длинные уши. Ты что, кролик?

Тот отвечает:

- Да. А ты скользкий, холодный, без ушей… Звукорежиссер что ли?

02

Встречаются два друга. Один у другого спрашивает.

- Слушай, а существует ли кто-то выше наших поп-звезд?

Второй отвечает. 

- Конечно. Это звукорежиссеры, которые в любой момент могут на концерте отключить фонограмму.

03

Институт филармонии. Очередь на вступительный экзамен. Стоят два пианиста, один виртуоз, другой двоечник. Первым на экзамен заходит виртуоз, и вскоре выходит со словами – «Не взяли?». Двоечник думает – «Куда тогда мне?». Но все же заходит. Ему говорят:

- Возьми ноту «до»! – тот взял. 

- Возьми ноту «ре»! – тоже взял.

- Возьми ноту «соль»! – снова взял. 

- Вы приняты. 

- А как же тот виртуоз, который только что вышел.

- Да мы ему говорим, возьми ноту «до». А он как давай по всем клавишам нажимать. Сразу видно, что не готов.

Были анекдоты про евреев. Не знаю, что этому предшествует, но анекдоты действительно смешные.

01

Еврею в поликлинике сказали принести кал для анализа. Тот принес целую трехлитровую банку. На что медсестра говорит.

- Вы зачем так много принесли?

- Чтобы не говорили что евреи жадные люди. 

Та, недоумевая, берет банку и уходит. Через час выходит с лаборатории, и видит, что тот еще стоит. 

- Чего вы ждете? – спрашивает она у еврея. 

- А баночку мне кто вернет?

02

- Софочка, вы обладаете великим даром привлекать мужчин. 

- Я, даром? Да никогда в жизни.

03

В одной из еврейских квартир на Деребасовской произошло ограбление. Две еврейки во дворе обсуждают случившееся. 

- Софочка, вы слышали, что нашего Мойшу ограбили. 

- Да Сара, слышала. А что у него украли. 

- Много чего. Телевизор, драгоценности и деньги. Плюс Мойшу так пытали утюгом. 

- Ооо! Это ему еще на свет намотало!

Не знаю почему, но тот день мне очень сильно врезался в память. Для меня это приятные воспоминания, которые сложно повторить. Я за один день многое для себя узнал в плане озвучивания фильмов, узнал новых приятных людей и стал ближе с уже знакомыми. После этого я периодически заходил еще на работу отца в надежде увидеть подобное. И я попадал на озвучивания других мультиков, но похожие впечатления уже не ощущал. Когда все это было увидено впервые, то ощущения были новые и не поддельные. А теперь сложно удивить тем, что уже видел.

С наилучшими пожеланиями не прикусить язык!

И спасибо, если поделитесь статьей.